Erinnerung

Und du wartest, erwartest das Eine,
das dein Leben unendlich vermehrt;
das Mächtige, Ungemeine,
das Erwachen der Steine,
Tiefen, dir zugekehrt.

Es dämmern im Bücherständer
die Bände in Gold und Braun;
und du denkst an durchfahrene Länder,
an Bilder, an die Gewänder
wiederverlorener Fraun.

Und da weisst du auf einmal: das war es/
Du erhebst dich, und vor dir steht
eines vergangenen Jahres
Angst und Gestalt und Gebet.


- Rainer Maria Rilke -


Herinnering


En je wacht en wacht maar op dat ene
dat je leven eindeloos verrijkt;
het machtige, het ongemene,
het ontwaken van de stenen,
de diepte die niet langer zwijgt.

De boeken langs de wanden
staan in goud op leer te rouwen;
en je denkt weer aan doorzworven landen,
aan foto's en aan kleren
van opnieuw verloren vrouwen.

En plotseling begrijp je het:-
Voorbij.
En je staat op en daar
verrijst een lang vervlogen jaar
in angst, gedaante en gebed.

En in tussentijd...

... werd ik een beetje zelfstandiger
een beetje volwassener
ik zei dingen waarvan ik ooit gezworen zou hebben dat ik ze van m'n leven niet zou zeggen.
ik deed dingen waarvan ik ooit gezworen had dat ik ze ooit zou doen.
Ik viste wat, ving af en toe, een dag die ik plukte, een appel die ik schilderde.
Ik zocht en vond, soms wel, soms niet, bouwde een nestje, brak het weer af.
ik stelde teleur, ik maakte weer blij
ik twijfel nog steeds, maar kan het plaatsen.

alles veranderde
en tegelijk ook niets.

adelanto

Het is hier stil geweest. Omwille van meerdere redenen. Maar het kriebelt…